برای انجام این کار میتوانید با استفاده از نرمافزار Jet Audio و ابزار Video Converter موجود در این نرمافزار، فیلم و زیرنویس آن را با یکدیگر ترکیب و ادغام نمایید.
برای استفاده از این ابزار پس از نصب نرمافزار Jet Audio فیلم و زیرنویس را در یک پوشه کپی کرده و آنها را همنام کنید، به گونهای که فقط پسوندهایشان تفاوت داشته باشد. اکنون نرمافزار Jet Audio را اجرا کنید.
پس از بالا آمدن نرمافزار روی گزینه Convert کلیک کنید و سپس Convert Video انتخاب نمایید.
اکنون در پنجره ظاهر شده پس از انتخاب Add Files جهت تعیین محل ذخیرهسازی روی Create New Files In Some … کلیک کنید و بعد از تعیین محل ذخیرهسازی روی Output Settings کلیک کنید.
سپس در پنجره باز شده تنظیمات ابعاد فرمت را انجام داده و روی OK کلیک کرده و گزینه Start را بزنید.
حال با انتخاب گزینه Start برنامه شروع به ترکیب و تبدیل زیرنویس و فیلم خواهد کرد. (جهت افزایش سرعت تبدیل در قسمت Priority میزان استفاده از پردازنده را به 100 درصد تغییر دهید).
همچنین میتوانید از دیگر نرمافزارهای موجود از جمله MKVToolnix نیز استفاده نمایید.